User Login
Українська

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Ці Умови використання (“ToS”) є юридично зобов’язуючою угодою, яка розкриває, регулює та регламентує відносини між PERLTEC LTD, розробником та юридичною особою, належним чином зареєстрованою згідно із законодавством Кіпру, що має юридичну адресу: John Kennedy, 8, IRIS HOUSE, Floor 3, Limassol, 3106, Кіпр (“PERLTEC”, “Ми”, “Нас” або “Наш”) і Вами (“Користувач”, “Ви” або “Ваш”) у межах використання веб-сайту PERLTEC та/ або продуктів для мобільних або будь-яких інших застосовних або доступних платформ або пристроїв (“Послуги”). Перш ніж отримати доступ або використовувати Послуги, включаючи перегляд веб-сайтів або доступ до гри, Ви повинні прийняти ці Умови використання та Політику приватності.

Уважно перегляньте Умови використання. У разі виникнення будь-яких запитів чи запитань зв’яжіться з Нами за адресою compliance@victorianquest.com.

Розуміння та прийняття

Деякі частини Послуг можуть включати або надавати доступ до вмісту, інструментів або інших матеріалів від інших ніж PERLTEC фізичних або юридичних осіб (“Треті особи”). Це можуть бути: посилання на інші веб-сайти; функції, які дозволяють Користувачам пов’язувати їх облікові записи з обліковими записами інших систем (наприклад, Google) або іншими сайтами соціальних мереж (наприклад, Facebook); постачальників аналітичних даних або рекламних послуг. PERLTEC не контролює та не несе відповідальності за дії чи бездіяльність Третіх осіб і спосіб використання ними Вашої інформації. Ви розумієте, що використання Послуг може підпадати під дію положень та/або політик Третіх сторін (політика приватності) для Третіх сторін, і, таким чином, Ви погоджуєтеся дотримуватися відповідних положень і політик Третіх сторін (якщо такі є). Ви погоджуєтеся, що використання Послуг здійснюється на Ваш ризик і що PERLTEC не несе перед Вами жодної відповідальності за контент (включаючи контент Третіх осіб), який може бути визнаний образливим, неточним, незаконним, недоступним, низької якості тощо.

Послуги, які надає PERLTEC, призначені виключно для розважальних цілей. Таким чином, Послуги не пропонують ані заробити реальні гроші, ані виграти щось реальне, граючи в ігри, які надаються в рамках Послуг. Гра є безкоштовною, і для гри не потрібні реальні гроші (безкоштовна модель).

Встановлюючи, використовуючи або іншим чином отримуючи доступ до Послуг, Ви погоджуєтеся з цими Умовами використання та Політикою приватності. Якщо Ви не згодні з цими Умовами використання, не встановлюйте, не використовуйте та не отримуйте будь-яким іншим чином доступ до наданих та/або доступних Послуг. Використання Послуг є незаконним, неможливим та/або недійсним там, де це заборонено та/або обмежено.

Оновлення Умов використання

Востаннє цю Політику оновлено 4 жовтня 2023 р. (“Дата набрання чинності”).

PERLTEC залишає за собою право на власний розсуд змінювати, модифікувати, додавати або видаляти частини цих Умов використання (включаючи, але не обмежуючись іншими положеннями, які можуть з’явитися з часом або застосовуватись тут), опублікувавши змінені Умови використання з відповідним повідомленням на сайті victorianquest.com або його більш компактний еквівалент у грі або за допомогою інших доступних відповідних опцій.

Ви несете відповідальність за періодичний перегляд цих Умов використання. Вважатиметься, що Ви погодилися з такими змінами, якщо Ви продовжили користуватися Послугами. Якщо в будь-який момент Ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною поточної версії Умов використання PERLTEC, Політики приватності або будь-якої іншої політики, правил або кодексів поведінки, пов’язаних із використанням Послуг, Ваше право та ліцензія на використання Послуг негайно припиняються, а отже, Ви зобов’язані припинити використання Послуг.

1. ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ

1.1. Обмежене використання ліцензії для Служб

Згідно з домовленістю та дотримуючись цих Умов використання та інших відповідних політик, PERLTEC надає Вам невиключну обмежену ліцензію, яка не підлягає передачі та  субліцензування та може бути відкликаною (з урахуванням обмежень, зазначених нижче) для доступу та використання Послуг (включаючи ігри) для Ваших власних некомерційних розважальних цілей. До використання Послуг застосовуються наступні обмеження:

  • Якщо Вам менше 18 років (або Ви молодше, або старше, якщо місцеві закони у Вашій юрисдикції це визнають або цього вимагають), Ви не повинні отримувати доступ до Послуг або використовувати їх;
  • Ви маєте обмежити або заборонити доступ до Послуг дітям або особам віком до 18 років (чи молодшим, або старшим, якщо це прийнято або вимагається місцевим законодавством Вашої відповідної юрисдикції), і Ви несете повну відповідальність за будь-яке несанкціоноване використання Послуги дітьми або особами віком до 18 років (або молодшими, або старшими, якщо місцеві закони у Вашій юрисдикції це визнають або цього вимагають).
  • Ви несете відповідальність за будь-яке використання Вашої кредитної картки або будь-якого іншого доступного платіжного інструменту дітьми чи особами віком до 18 років (чи молодшими, чи старшими, якщо місцеві закони Вашої юрисдикції це вимагають).
  • Ви гарантуєте, що жодні особисті дані дітей або осіб віком до 18 років (чи молодших, чи старших, якщо це прийнято чи вимагається місцевим законодавством у Вашій юрисдикції) не передаються через Послуги або не розкриваються будь-яким іншим можливим способом. Таким чином, Ви несете виключну відповідальність за будь-які наслідки такої передачі і розкриття персональних даних даних через використання Послуг дітьми або особами віком до 18 років (чи молодшими, або старшими, якщо місцеві закони у Вашій юрисдикції це допускають або вимагати).
  • Ви повинні використовувати Послуги лише в некомерційних цілях.

1.2. Ліцензія та юридичні обмеження

Будь-яке використання Послуг (включаючи ігри) з порушенням застосованої Ліцензії та юридичних обмежень суворо заборонено. У разі порушень дію Вашої обмеженої ліцензії може бути призупинено або відкликано, а також Вас може бути притягнуто до відповідальності за порушення законодавства.

Ви підтверджуєте, що розумієте наведене нижче, і погоджуєтеся, що за жодних обставин не станете:

  • Вчиняти будь-яких дій, які можуть завдати шкоди PERLTEC, цілям чи призначенню Послуг, що надаються, або використовувати служби підтримки PERLTEC неналежним чином.
  • Використовувати експлойти, чіти, хаки, модифікації або будь-яке несанкціоноване стороннє програмне забезпечення, призначене для зміни або втручання в Послуги (включно з іграми або ігровим процесом) без належного письмового дозволу PERLTEC на відповідні зміни будь-яких файлів, які є частиною Послуг (включаючи ігри).
  • Ініціювати, допомагати або будь-яким чином бути залученим до будь-якого типу атак (включаючи, але не обмежуючись використанням роботів, павуків чи інших автоматизованих хакерських програм або розповсюдження вірусів будь-якими доступними засобами), технічних збоїв або спроб переривання надання Послуг PERLTEC іншим особам.
  • Намагатись або отримувати неавторизований доступ (включаючи, але не обмежуючись, обхід або модифікацію, спробу таких дій, заохочення та/або пряму чи непряму допомогу) до Послуг, комп’ютерів, серверів або мереж, підключених до Послуг, будь-яким іншим способом, ніж наданий PERLTEC з метою модифікації, зміни, зламу будь-якої системи безпеки, технології, пристроїв або програмного забезпечення, які є частиною Послуг.
  • Намагатись вчинити або вчинити зворотне проектування, декомпіляцію, розбір, дешифрування або отримання вихідного коду для будь-якого базового програмного забезпечення чи іншої інтелектуальної власності, що використовується для надання Послуг (включно з іграми), або спроба отримати будь-яку інформацію від PERLTEC у недозволений або неузгоджений спосіб з PERLTEC.
  • Будь-яким доступним і можливим способом інформувати інших Користувачів про вразливість гри (ігор) PERLTEC.
  • Будь-яким доступним і можливим способом закликати до невикористання гри (ігор) PERLTEC і поширювати завідомо неправдиву інформацію про Послуги PERLTEC (включаючи ігри), завдаючи шкоди та/або псуючи репутацію PERLTEC.
  • Намагатися видалити, змінити чи приховати будь-які повідомлення про авторські права, торгові марки, патенти чи інші права власності, символи чи лейбли (включно з будь-якою технологією керування цифровими правами чи іншою інформацією), що міститься в Послугах PERLTEC (включаючи ігри).
  • Намагатись або незаконно отримувати доступ до особистих даних та/або намагатись видати себе за будь-яку особу чи організацію або іншим чином спотворити Вашу приналежність, особистість чи походження матеріалів, які Ви передаєте, або ввести в оману щодо того, що ваші заяви чи дії схвалені будь-яким державним органом або PERLTEC.
  • Здійснювати відшкодування через Google і будь-який інший відповідний магазин (як-от Apple, Windows, Amazon тощо, де Послуги доступні) без повернення придбаних товарів. Будь-який придбаний в грі предмет можна повернути, якщо Ви негайно зв’яжетеся з Нами (але не пізніше ніж протягом 14 днів з дати покупки). Після цього придбані в грі предмети буде видалено з Вашого облікового запису, а відшкодування – Вам виплачено.

Якщо Ви не зв’яжетеся з Нами або якщо предмети вже були використані, Ми маємо право відмовити Вам у відшкодуванні та/або негайно заблокувати Ваш обліковий запис (за потреби). Подаючи запит на відшкодування через Google або будь-який інший відповідний магазин (наприклад, Apple, Windows, Amazon тощо, де Послуги доступні), Ви відмовляєтеся від будь-яких майбутніх претензій щодо можливого видалення Вашого облікового запису.

PERLTEC залишає за собою право в односторонньому порядку визначити, які умови надання Послуг згідно з цими Умовами використання були порушені. Таким чином, PERLTEC залишає за собою право вживати будь-яких необхідних заходів для захисту своїх Послуг (включно з іграми) на основі цих Умов використання та чинного законодавства.

1.3. Ліцензії Третіх сторін і ліцензії на програмне забезпечення з відкритим кодом

Наші Послуги можуть включати або складатися з компонентів програмного забезпечення, що належать або надаються за ліцензіями Третіх сторін (TPL), включаючи ліцензії на програмне забезпечення з відкритим кодом (OSSL). Якщо будь-який компонент TPL або OSSL зазначено на Нашому веб-сайті, на нього поширюються відповідні умови TPL та/або OSSL, що застосовуються до такого компонента TPL та/або OSSL незалежно від цих Умов використання. На всі інші компоненти TPL (не зазначені у вищезазначеному списку) поширюються умови цих Умов використання. Таким чином, використання інших компонентів TPL поза цими Умовами використання суворо заборонено та є незаконним.

Ніщо в цих Умовах використання не призначене або створене для обмеження, заміни накладення обмежень на будь-які права згідно з відповідними умовами OSSL або іншого TPL та/або застосовних умов OSSL до відповідного TPL, який використовує PERLTEC. Якщо у Вас є будь-які запитання щодо використовуваного або застосовного OSSL, Ви можете надіслати Нам запит на інформацію (у чіткій і зрозумілій формі) за адресою contact@victorianquest.com .

1.4. Створення та використання облікового запису

Під час першого входу Ваш обліковий запис створюється на основі повністю анонімного та унікального ідентифікатора, згенерованого Unity (може бути змінено на основі технічних удосконалень та/або покращень приватності даних у Послугах та/або окремій грі). Підтримується лише один обліковий запис для кожної гри на підтримуваному пристрої.

Ви повинні надати власне обладнання (наприклад, мобільний пристрій, планшет, комп’ютер тощо), необхідне для підключення та використання наших Послуг. Ви несете повну відповідальність за сплату будь-яких зборів (включаючи, але не обмежуючись, плату за Інтернет з’єднання або оплату Вашого оператора мобільного зв’язку) за використання даних або стільникового зв’язку для завантаження та використання Послуг.

У разі передачі будь-якого пристрою, на якому Ви користуєтеся Нашими Послугами, Ви повинні деінсталювати та видалити відповідний продукт та/або послуги, які надає PERLTEC у рамках надання Послуг, а також видалити всю особисту інформацію, що зберігається на ньому. Ви повинні негайно повідомити Нас, якщо Ви втратили свій пристрій або підозрюєте, виявите, що будь-який несанкціонований доступ до облікового запису можливий або має місце до, під час або після відповідного письмового повідомлення, наданого Вами.

Ми не дозволяємо передачу прогресу в грі або самих облікових записів між гравцями, поки цей прогрес або облікові записи в грі не будуть пов’язані (з належним чином підтвердженим документальним підтвердженням) до одного й того самого гравця. Вам заборонено купувати, продавати, дарувати або провадити будь-яку форму торгівлі будь-якими товарами чи послугами в обмін на Ваш обліковий запис. Будь-яка така спроба або дія є недійсною, крім того, ми можемо припинити використання Вами Послуг (включаючи ігри).

Час від часу Вам може знадобитися оновити програмне забезпечення сторонніх розробників, щоб отримувати оновлення Послуг та/або ігор. У разі несвоєчасного оновлення, затримки або відсутності оновлення стороннього програмного забезпечення з продовженням використання Наших Послуг (включно з іграми) Ви можете зіткнутися з технічними проблемами, помилками чи іншими проблемами, які завадять Вам використовувати Наші Послуги повністю або частково. Якщо Ви продовжуєте користуватися Нашими Сервісами без необхідного оновлення стороннього програмного забезпечення, Ви несете особисту відповідальність у разі виникнення будь-яких технічних проблем, помилок або інших проблем.

Незважаючи на будь-що, викладене або розкрите в цих Умовах використання, Ви визнаєте, підтверджуєте та погоджуєтеся, що у Вас не буде права власності чи інших майнових прав щодо Вашого облікового запису, а також Ви визнаєте, підтверджуєте та погоджуєтеся, що всі права щодо облікового запису є та залишатимуться назавжди ( з моменту створення до його повного видалення) належними PERLTEC.

1.5. Припинення та видалення облікового запису

Видалення

Ви можете будь-коли припинити використання наших Послуг. Якщо застосовне законодавство (там, де Ви постійно перебуваєте) не вимагає іншого, Ми не зобов’язані надавати будь-які відшкодування, пільги чи будь-яку іншу компенсацію, якщо Ви просите видалити свій обліковий запис.

Припинення

Не обмежуючи будь-які інші Наші засоби юридичного захисту, PERLTEC може тимчасово призупинити, обмежити або змінити та/або назавжди припинити або видалити обліковий запис(и) або доступ до Послуг PERLTEC або їх частин, якщо PERLTEC підозрює, що Ви не можете виконати або не виконуєте будь-яку з цих Умов використання та/або за будь-яке неналежне та/або фактичне чи ймовірне незаконне використання Послуг з письмовим повідомленням або без нього.

Не обмежуючись вищевикладеним та будь-якими іншими Нашими засобами захисту, PERLTEC може обмежити, призупинити, заборонити або видалити обліковий запис(и) або доступ до Наших ігор, веб-сайту та пов’язаного контенту та/або Послуг, а також вжити будь-яких юридичних і технічних заходів для запобігання отримання Користувачами доступу до Наших Послуг, якщо такі дії Користувача створюють ризик або потенційну юридичну відповідальність через порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін або суперечать цим Умовам використання або застосовним законам (якщо такі є).

Важливо розуміти, що Ви можете втратити весь свій прогрес у грі або переваги облікового запису (зароблені або придбані предмети) у разі обмеження доступу до облікового запису або його повного видалення, і PERLTEC не має юридичних зобов’язань компенсувати Вам будь-яку таку ситуацію, яка призвела до збитків.

PERLTEC залишає за собою право в будь-який час припинити підтримку або пропонувати певну частину (конкретну гру) або всі Послуги. Через це Ваша Ліцензія на використання певної частини (конкретної гри) або всіх Послуг буде автоматично припинена. Таким чином, у разі такого випадку припинення надання Послуг, PERLTEC не має юридичних зобов’язань компенсувати Вам будь-які збитки, пов’язані з цим.

PERLTEC залишає за собою право видалити будь-який обліковий запис, який був неактивним протягом 360 днів.

1.6. Оновлення служб

PERLTEC може надати Вам оновлення або виправлення недоліків своїх Послуг, щойно вони стануть доступними. Цим Ви визнаєте, підтверджуєте та погоджуєтесь, що будь-яке таке оновлення або виправлення недоліків може надаватися Вам віддалено на автоматизованих базах (включаючи без обмежень доступ до пристрою, на якому Ви користуєтеся Послугами) компанією PERLTEC. Будь-яке доступне оновлення або виправлення недоліків є частиною Послуг, що надаються PERLTEC відповідно до цих Умов використання.

2. КОНТЕНТ КОРИСТУВАЧА

2.1. Створення контенту

Як Користувач Послуг PERLTEC Ви можете публікувати контент, пов’язаний із Нашими Послугами, за допомогою різних технологій або інструментів (наприклад, магазинів додатків, соціальних мереж тощо). Кожного разу, коли Ви публікуєте такий контент, Ви заявляєте, що володієте таким контентом, маєте всі права на публікацію зазначеного контенту та що публікація контенту відповідає законам про авторське право та торговельні марки, пов’язаним із Послугами PERLTEC і Вами як видавцем контенту. Ви не маєте права поширювати, продавати, обмінювати на товари чи послуги, передавати чи ліцензувати відповідний контент та/або Послуги в будь-якій країні чи соціальній мережі за допомогою будь-яких доступних засобів без прямої попередньої письмової згоди чи укладення угоди з PERLTEC.

Будь-які повідомлення, коментарі, дописи, чати, зображення, звуки та будь-які інші матеріали чи дані (наприклад, тексти, графіка, фотографії, відео тощо) або будь-яка інша інформація та/або контент у його різноманітності, завантажені або передані у зв’язку з наданням Послуг PERLTEC у магазинах додатків або соціальних мережах будь-яким Користувачем (включаючи, але не обмежуючись, ім’я Користувача, зображення профілю, голос тощо) (“Контент Користувача”) підлягають комерційному, некомерційному та/або рекламному використанню (повністю або частково) PERLTEC. PERLTEC може використовувати Контент Користувача для просування Послуг (включаючи ігри) у соціальних мережах або за допомогою будь-яких інших доступних та/або можливих рекламних інструментів.

Як Користувач Послуг PERLTEC, цим Ви надаєте Нам невиключну ліцензію, дія якої не обмежена по території, на Ваш Контент Користувача (що додатково включає, але не обмежується правами на субліцензування, копіювання, друк, відтворення, адаптацію, оновлення, покращення, переклад, переформатування, архівування, зберігання, використання, публікацію, поширення, розголошення, здачу в оренду, публічну передачі та демонстрацію або надання доступу до Контенту Користувача в електронному вигляді або за допомогою телекомунікацій, а також створення його модифікацій та похідних робіт), пов’язаний з наданням Наших Послуг.

Передаючи або надсилаючи будь-який Контент Користувача під час використання Наших Послуг, Ви підтверджуєте, заявляєте, запевняєте та гарантуєте, що така передача або подання:

  • Точна і не конфіденційна.
  • Не порушує жодних чинних законів, договірних обмежень або прав третіх сторін, на що у Вас є дозвіл від будь-якої відповідної третьої сторони, чия особиста інформація чи інтелектуальна власність міститься у Контенті Користувача.
  • Не порушує жодних авторських прав, торгових марок, патентів, дизайнів, баз даних чи інших прав інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони. Ви підтверджуєте та гарантуєте, що володієте або принаймні маєте всі необхідні ліцензії, права та/або дозволи на публікацію або передачу Контенту Користувача в рамках Послуг.
  • Не порушує ці Умови використання та будь-які умови та політики третіх сторін, що застосовуються тут.
  • Не містить вірусів, рекламного ПЗ, шпигунського ПЗ, черв’яків та іншого шкідливого коду.

Крім того, Контент Користувача не повинен містити нічого з наступного:

  • Коментарі, матеріали, дані або будь-яка інформація, яка є неправдивою, оманливою, образливою, погрозливою, непристойною, недостовірною.
  • Коментарі, матеріали, дані або будь-яка інформація, яка пропагує незаконне вживання алкоголю, наркотиків, тютюну, використання вогнепальної зброї чи інших незаконних чи обмежених послуг чи товарів.
  • Коментарі, матеріали, дані чи будь-яка інформація, яка пропагує, заохочує, залякує або агітує до залякування, тролінгу, переслідування чи нападу на окремих осіб чи групи або заохочує інших робити це прямо чи опосередковано на основі їхнього віку, етнічного походження, національності, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності або гендерного самовираження, релігії чи переконань, фізичних чи розумових вад.
  • Коментарі, матеріали, дані або будь-яка інформація, яка перешкоджає або вводить в оману інших Користувачів у пошуку інформації, пов’язаної з Послугами.

2.2. Скринінг Контенту

PERLTEC залишає за собою право редагувати, відключати або назавжди видаляти Контент Користувача, де можливо, проводити такі дії. Якщо у вас є будь-яка інформація про будь-який Контент Користувача, опублікований у зв’язку з наданням Послуг, який може порушувати або прямо порушує ці Умови використання, негайно зв’яжіться з Нами за адресою contact@victorianquest.com і надайте якомога більше деталей (наприклад, копію матеріалів, даних, які порушують ці Умови використання або будь-яку інформацію про їх місцезнаходження (посилання) з обґрунтуванням, що такий Контент Користувача має бути видалено).

PERLTEC видалятиме Контент Користувача лише тоді, коли такі заходи є необхідними та доречними в кожному конкретному випадку на Наш власний розсуд або з відповідних юридичних підстав. Незважаючи на те, що Ми можемо намагатися відстежувати Контент Користувача, у жодному випадку Ми не маємо жодних зобов’язань робити це та Ми не несемо відповідальність за нездатність відстежувати або видаляти певний Контент Користувача.

2.3 Внутрішня та зовнішня взаємодія Користувачів

PERLTEC не надає Користувачам можливості внутрішньої взаємодії (тобто всередині ігор(гри)), однак це не заважає Користувачам спілкуватися зовні в межах магазинів додатків, соціальних мереж або Каналів. Таким чином, Користувачі несуть повну відповідальність за будь-яку взаємодію з іншими Користувачами Послуг та будь-якими іншими сторонами (якщо такі є).

PERLTEC залишає за собою право, але не має зобов’язань, будь-яким чином брати участь у таких спорах. Якщо з одним або декількома Користувачами виникає будь-який спір, Ви повністю звільняєте Нас (включаючи, але не обмежуючись, будь-яких Наших співробітників, посадових осіб, директорів, агентів, дочірні компанії та спільні підприємства) від будь-яких правових претензій або збитків будь-якого роду та характеру, відомих і невідомих, що виникають внаслідок таких спорів або будь-яким чином пов’язані з ними.

3. СПІЛКУВАННЯ ТА СПІЛЬНОТА

PERLTEC у межах своїх Послуг може надавати канали зв’язку, як-от форуми, блоги, вікі-ігри, фан-сторінки та/або створювати інші подібні спільноти чи чати («Канали»), призначені для того, щоб Ви могли зв’язуватися та спілкуватися з іншими Користувачами Послуг, а також ділитися або публікувати Контент Користувача (включаючи, але не обмежуючись коментарями, ідеями, пропозиціями, відгуками, ідеями, запитаннями та/або спостереженнями) на конкретні або загальні теми.

Ми не можемо гарантувати захист або безпеку Ваших ідей від використання іншими Користувачами. Таким чином, якщо у Вас є ідея чи інформація, конфіденційність якої Ви хотіли б, то збережіть її при собі, або у випадку, якщо Ви бажаєте поділитися чи побачити свою ідею реалізованою в Послугах (включаючи ігри), Ви можете зв’язатися з Нами за допомогою contact@victorianquest.com. Будь ласка, майте на увазі, що Ми не несемо жодних зобов’язань або відповідальності перед Користувачами за оцінку чи використання будь-яких ідей, розкритих у Каналах або наданих безпосередньо Нам. Уся інформація, надана в Каналах або безпосередньо Нам, розглядатиметься як неконфіденційна та немайного характеру.

PERLTEC не зобов’язаний контролювати Канали та все, що в них описано, але Ми можемо робити це та залишаємо за собою право переглядати будь-які коментарі, матеріали, дані чи інформацію, опубліковану в Каналах. Таким чином, Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з тим, що коментарі, матеріали, дані або будь-яка інформація, опублікована Користувачами в межах Каналів, не підтримується, не контролюється та не схвалюється PERLTEC. Крім того, Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з тим, що PERLTEC може використовувати будь-яку інформацію, розкриту в Каналах, для надання Послуг.

4. ВНУТРІШНЬОІГРОВІ ТОВАРИ ТА УМОВИ ПРИДБАННЯ.

Немає жодних зобов’язань чи вимог щодо здійснення будь-яких покупок для користування Нашими Послугами. PERLTEC дає Користувачам рівні можливості заробляти або купувати віртуальні ігрові ресурси, включаючи, але не обмежуючись рубінами, монетами, ключами до історій, інструментами підказок (як-от лупа, камера, хімічний реагент тощо), енергією, додатковим часом, досвідом, оформленням меблів або навколишнього середовища, та/або бонусами (“Віртуальні предмети”) для використання в грі в рамках наданих Послуг.

Деяка кількість Віртуальних предметів буде доступна для отримання під час першого доступу до Послуг, під час прогресу в грі та в межах або через певні функції Послуг. Щоразу, коли Ви вичерпуєте свій запас Віртуальних предметів, Ви можете або придбати додаткові Віртуальні предмети, або зачекати, поки додаткові безкоштовні Віртуальні предмети стануть доступними для Вас. Ми надаємо вам ліцензію на будь-які доступні Віртуальні елементи, щоб використовувати їх у Наших Послугах, з обмеженнямм, викладеним у цих Умовах використання.

У межах Наших Послуг Ви можете придбати за “реальні” гроші обмежену, особисту, без права передачі, без права субліцензування та відкличну ліцензію на використання Віртуальних предметів у відповідній наданій Нами грі. Єдиний законний і дозволений спосіб придбання Віртуальних предметів – через Нас або Наших уповноважених партнерів, і в жодному разі не будь-яким іншим способом. У разі видалення Вами облікового запису або звичайного припинення надання Послуг (розірвання Угоди), Віртуальні предмети не можна повернути або перевести в гроші, товари чи послуги реальної грошової вартості, що надаються PERLTEC або Нашими авторизованими партнерами.

Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з тим, що не маєте жодних прав власності чи інших майнових прав на Віртуальні предмети, які з’являються в будь-якій грі PERLTEC або доступні в ній, незалежно від того, отримані вони як безкоштовна винагорода чи придбані в PERLTEC. Таким чином, Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з тим, що не маєте права купувати, продавати, здобувати, передавати чи обмінювати Віртуальні предмети в межах наших Послуг з метою продажу чи обміну цими Віртуальними предметами в “реальному світі” за гроші, товари “реального світу” або послуги, що мають грошову цінність.

Щоразу, коли Віртуальні предмети купуються в Нашій грі через наявні та/або доступні магазини чи платформи (як-от Google, Apple, Windows, Amazon тощо), така покупка регулюватиметься умовами оплати відповідного магазину чи платформи. PERLTEC не контролює, не регулює та не встановлює правила чи формат платежу, а отже, не несе відповідальності за обробку платежу відповідною третьою стороною. Ми рекомендуємо ознайомитися з умовами відповідного стороннього магазину або платформи перед здійсненням будь-якого платежу.

Будь-яке Ваше замовлення (тобто покупка) Віртуальних предметів є пропозицією отримати обмежену ліцензію на певні Послуги (тобто віртуальні внутрішньоігрові предмети) від Нас, яка приймається та надається (тобто обмежена ліцензія) Нами,  щойно замовлені Віртуальні предмети стануть доступними у Вашому обліковому записі для використання в Наших іграх. Щоразу, купуючи віртуальні предмети чи інший вміст (який може бути доступний у майбутньому), Ви погоджуєтеся сплачувати відповідні комісії за покупку (включно з відповідними податками), використовуючи дійсну картку або інший доступний для Вас спосіб оплати відповідно до умов оплати і цін, що діють (на момент покупки). Придбані Віртуальні предмети залишатимуться у Вашому обліковому записі, доки вони не будуть використані в рамках Наших Послуг, Ви вирішите видалити обліковий запис або Ми вирішимо припинити або видалити обліковий запис, на умовах, зазначених в цих Умовах використання.

Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся сплачувати всі комісії та відповідні податки, які виникають внаслідок використання Вами або будь-ким з членів Вашої сім’ї Вашого облікового запису. Якщо з Вас стягнуто плату за будь-які Віртуальні предмети, які Ви не купували, не отримали після покупки або суму, що підлягає стягненню, було стягнено неправильно, Ви можете подати запит на відшкодування або виправлення (якщо застосовно) відповідно до політики Вашого платіжного провайдера. Ви несете одноосібну відповідальність за всі та будь-які повернення платежів, претензії, комісії, штрафи, пені та будь-яку іншу відповідальність, понесену Нами (включно з будь-якими пов’язаними витратами), що була спричинені платежами, які ви санкціонували або прийняли.

Усі доступні Віртуальні предмети, які можна придбати, можуть мати лише резиденти країн, в яких Наші послуги дійсні, доступні та дозволені. Віртуальні предмети можна купувати лише згідно з цими Умовами використання засобами, які Ми надаємо, через наявні та/або доступні магазини чи платформи чи іншим чином. Ми не визнаємо жодних покупок, передачі або транзакцій, здійснених вами поза межами Наших Послуг за допомогою будь-яких інших засобів, які не підтримуються Нами або не описані в цих Умовах використання. Таким чином, PERLTEC не несе відповідальності за будь-які претензії або збитки, заподіяні Користувачам у зв’язку з будь-якими Віртуальними елементами, придбаними або отриманими за допомогою будь-яких інших засобів, які не підтримуються Нами або не описані в цих Умовах використання.

PERLTEC залишає за собою право відмовити у Вашому запиті на придбання Віртуальних предметів з будь-якої причини, а також у будь-який час переглянути ціни на вже доступні та доступні для придбання для придбання в майбутньому Віртуальні предмети.

5. АКЦІЇ, ПРОПОЗИЦІЇ ТА РЕКЛАМА

5.1. Акції та пропозиції

Час від часу PERLTEC може пропонувати Користувачам обмежені за часом рекламні акції та спеціальні пропозиції (наприклад, проходження анкет для отримання винагород, знижок або спеціальних подій тощо) (“Акції”) за допомогою сповіщень у грі, сторінки сповіщень про події victorianquest.com або сторонніх рекламодавціі. Крім того, PERLTEC може рекламувати різні функції, програми або спеціальні пропозиції за допомогою цифрових або “реальних” подарунків від PERLTEC або Наших авторизованих партнерів, які можуть бути запропоновані та прийняті всіма або певним визначеними Користувачами (“Пропозиції”). Ми можемо пропонувати або не пропонувати, а Користувачі можуть приймати або не приймати будь-які Пропозиції, які, у разі пропозиції від PERLTEC і прийняття Користувачами, вимагають додаткової паперової роботи (включаючи, але не обмежуючись, підписання угоди про нерозголошення, звільнення від прав та відповідальності, податки та інші транспортні витрати (якщо застосовно) тощо), щоб отримати Пропозиції. Щоразу, коли Ви приймаєте будь-яку Пропозицію від Нас, Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з усією та будь-якою відповідальністю, пов’язаною з відповідною Пропозицією.

5.2. Реклама третіх сторін

Цим Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтесь, що Послуги PERLTEC (включно з іграми) можуть містити рекламу від третіх осіб. PERLTEC може надавати в грі або на Нашому веб-сайті посилання на сторонні веб-сайти, де Вам можуть запросити взяти участь у рекламній акції в обмін на певні внутрішньоігрові винагороди PERLTEC, як-от будь-який або конкретно застосовний або доступний Віртуальний предмет. Будь-які наступні витрати або зобов’язання, що виникли внаслідок угод з відповідною третьою стороною, є Вашою особистою відповідальністю.

Ми не представляємо жодних третіх сторін і не надаємо гарантій щодо будь-якого вмісту, товарів і/або послуг, що надаються відповідними третіми особами, навіть якщо ми надаємо відповідні посилання в рамках наших Послуг (включаючи ігри), і тому Ми не несемо відповідальності за будь-які претензії, пов’язані з будь-яким відповідним вмістом, продуктом або послугою третьої сторони, а також за Вашу угоду з такою третьою стороною. PERLTEC рекомендує Вам ознайомитися з умовами веб-сайтів і політик приватності третіх сторін перед використанням будь-яких товарів або послуг, які представлені на веб-сайтах третіх сторін щоб зрозуміти, чи може відповідна третя сторона вимагати або автоматично збирати Ваші персональні дані. Перехід за посиланням на будь-які інші веб-сторінки або веб-сайти з пов’язаного стороннього веб-сайту чи веб-сторінки здійснюється на Ваш власний ризик.

Ви визнаєте та розумієте, що, якщо Нами спеціально не зазначено, Ми прямо чи опосередковано не пов’язані чи не афілійовані з пов’язаною третьою стороною.

6. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Послуги PERLTEC (включно з будь-якими оновленнями) захищені законодавством про авторське право та іншими законами про інтелектуальну власність відповідних країн. Ми зберігаємо за собою будь-які патенти, товарні знаки, дизайни, бренди, знаки обслуговування та будь-які інші права інтелектуальної власності (“Права інтелектуальної власності”), незалежно від того, зареєстровані вони чи ні, стосовно або в межах наданих Послуг, які належать або ліцензовані PERLTEC.

Права інтелектуальної власності PERLTEC захищають і складаються з таких матеріалів і елементів наданих Послуг (не обмежуючись зазначеним списком): комп’ютерний код, програмне забезпечення, програми, ігри, назви, теми, об’єкти, персонажі, імена персонажів, концепції, ілюстрації, дизайн, графіка, зображення, розповіді, діалоги, шрифти, тексти, інформація, анімація, відео, звук, музика, музичні композиції, аудіовізуальні ефекти, документація та будь-яке листування з PERLTEC (“Захищені матеріали”).

Користувачам дозволяється використовувати права інтелектуальної власності та пов’язані з ними Захищені матеріали в особистих, некомерційних, розважальних цілях і лише у зв’язку з Нашими Послугами. Права інтелектуальної власності та пов’язані з ними Захищені матеріали не можуть використовуватися Вами для будь-яких цілей і будь-яким способом, не описаним або дозволеним цими Умовами використання та/або без прямого письмового дозволу PERLTEC або згоди будь-якої третьої сторони.

Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся з тим, що не набуваєте та не отримуєте жодних прав інтелектуальної власності та/або прав власності, використовуючи Послуги PERLTEC або отримуючи доступ до будь-яких Захищених матеріалів або будь-яких похідних від них робіт. У разі суттєвого порушення та/або неодноразових порушень цих Умов використання або будь-яких інших застосовних до Вас умов ми можемо вжити відповідних судових заходів (включаючи, але не обмежуючись, судові вимоги щодо засобів правового захисту, призупинення або припинення використання частини або всіх Послуг (включно з обліковим записом)).

Повідомлення про інтелектуальну власність

Ми поважаємо та закликаємо поважати права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо у вас є тверде переконання або документально підтверджені докази того, що Ваші авторські права чи інші права інтелектуальної власності були порушені, і такі порушення наявні в наших Послугах, Ви можете негайно та без будь-яких затримок повідомити Нас, надавши додаткові пояснення та наведену нижче інформацію:

  • Ваші контактні дані (тобто ім’я, адреса, часовий пояс, телефон або електронна пошту) для будь-яких подальших контактів.
  • Список матеріалів, які порушують авторські права або права інтелектуальної власності.
  • Будь-яка інформація (наприклад, посилання на веб-сайти, файли, інформація та/або документи тощо) достатня  для пошуку та перегляду матеріалів.
  • Заява про підтвердження того, що інформація в повідомленні є точною, правдивою та що права сторони-скаржника ймовірно були порушені.

7. ГАРАНТІЇ

Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся, що завантажуючи, отримуючи доступ і використовуючи Послуги (включаючи ігри) повністю або частково, Послуги надаються на умовах “ЯК Є” та/ або “ЯК ДОСТУПНІ” для Вашого власного використання, без будь-яких гарантій (явних чи неявних, включаючи, без обмеження, гарантії комерційної придатності, придатності для певної мети, права власності, відсутності порушень та тих, що виникають у зв’язку з цим).

PERLTEC не гарантує, що Ви зможете завантажувати, отримувати доступ або використовувати Наші Послуги:

  • У будь-який час і в будь-якому місці на Ваш вибір.
  • Що Послуги будуть безперебійними або без недоліків.
  • Що недоліки будуть своєчасно або повністю виправлені.
  • Що Послуги (включно з іграми) не містять вірусів або інших потенційно шкідливих компонентів.

Тим не менш, у разі будь-якої несправності, помилки або збої в наданні Послуг (включно з перериванням ігрового сеансу), PERLTEC може (на власний розсуд) допомогти будь-якому постраждалому Користувачу шляхом коригування втрачених або неотриманих Віртуальних предметів через конкретну несправність, помилку або збій, який знаходиться поза контролем PERLTEC. З огляду на те, що Послуги PERLTEC надаються безкоштовно (без будь-якої плати за початок гри), PERLTEC несе відповідальність лише за серйозні дефекти гри (ігор) і лише якщо PERLTEC шахрайським шляхом приховав відповідний критичний дефект.

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

PERLTEC не несе відповідальності перед Вами за будь-які випадкові, спеціальні, штрафні чи інші подібні прямі чи непрямі збитки (включаючи, але не обмежуючись, втрату доходів, упущену вигоду, втрату даних або інші нематеріальні збитки), що виникають через або будь-яким чином пов’язані із цими Умовами використання або Послугами PERLTEC, незалежно від того, воникли вони на основі контракту, правопорушення чи будь-якій іншій юридичній підставі. Крім того, Ви погоджуєтеся звільнити PERLTEC від будь-яких претензій, вимог, збитків чи інших втрат, включаючи гонорари адвокатів, висунутих будь-якою третьою стороною в результаті використання Вами Наших Послуг (включно з іграми) або у зв’язку з ними та/або будь-яке порушення Вами цих Умов використання.

Враховуючи, що Послуги PERLTEC надаються безкоштовно (без будь-якої плати за початок гри), PERLTEC несе відповідальність лише за грубу недбалість відповідно до законних прав; PERLTEC несе відповідальність лише за серйозні дефекти гри (ігор) і лише якщо PERLTEC шахрайським шляхом приховав відповідний критичний дефект. Таким чином, PERLTEC не несе відповідальності перед Вами за суму, що перевищує сплачену на користь PERLTEC (якщо така є) згідно з цими Умовами використання протягом останніх шести (6) місяців, що передують даті Вашої першої претензії. Тим не менш, Ви визнаєте, розумієте та погоджуєтеся, що у випадку, якщо платіж PERLTEC не було здійснено протягом відповідного періоду шести (6) місяців, Ваш загальний засіб правового захисту для будь-якого спору з Нами буде в загальному припинення використання Наших Послуг і скасування Вашого облікового запису.

Через те, що Послуги PERLTEC (включно з іграми) надаватимуться в багатьох юрисдикціях, деякі з цих юрисдикцій не дозволяють виключення певних гарантій та/або обмежень відповідальності за певні види збитків. Відповідно, деякі із зазначених обмежень можуть не стосуватися Вашого конкретного випадку. Таким чином, обсяг і максимальний ліміт юридично можливих і застосовних відповідно до закону гарантій і/або відповідальності є мінімально дозволеним відповідно до чинного законодавства. Проте ніщо в цих Умовах використання не впливає на законні права будь-якого Користувача або не виключає чи не обмежує будь-яку відповідальність за смерть чи тілесні ушкодження, що виникли внаслідок будь-якої недбалості чи шахрайства з боку PERLTEC.

9. ЧИННЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

У разі будь-яких непорозумінь або спорів, що виникають між Вами та PERLTEC з будь-яких питань, що стосуються тлумачення будь-якого положення цих Умов використання, зазначені непорозуміння, спори чи тлумачення мають бути врегульовані сумлінно шляхом переговорів за допомогою надсилання листа електронною поштою до нашої служби підтримки Користувачів на адресу – contact@victorianquest.com. Ви однозначно погоджуєтеся з тим, що якщо Ви та PERLTEC не зможете досягти дружнього врегулювання, усі спори, пов’язані або виникають у зв’язку з цими Умовами використання, остаточно вирішуватимуться в судах Лондона, Сполучене Королівство, відповідно до законів Англії та Уельсу з використанням англійської як мови судочинства.

10. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

10.1. Повнота Угоди

Ці Умови використання, Політика приватності та будь-які Додаткові правила, а також будь-який документ(и), прямо включений тут шляхом посилання, містять повне розуміння та відносини між Вами та PERLTEC і замінюють усі попередні домовленості та відносини (якщо такі є) між Вами та PERLTEC стосовно предмету цього Договору, в електронному, усному або письмовому вигляді, узгодженому та встановленому звичайною практикою, прецедентом або відповідною політикою (якщо така є) між Вами та PERLTEC, змінюючи надані Послуги.

10.2. Подільність

Ви та PERLTEC визнаєте, розумієте та погоджуєтесь, що якщо будь-яке положення або частина цих Умов використання, Політики приватності та/або будь-яких інших додаткових політик, опублікованих на цьому веб-сайті (“Політики”) визнані незаконними, недійсними та/або такими, що не підлягають виконанню повністю або частково в одній або в усіх Політиках будь-яким судом компетентної юрисдикції, таке положення буде (тільки для цієї відповідної юрисдикції) недійсним лише в межах належного визначення незаконності, недійсності та/або неможливості виконання, не впливаючи на законність, дійсність та/або можливість виконання будь-яким іншим способом чи юрисдикцією, а також не впливаючи на інші положення Політики, які залишаються в повній силі та діють.

10.3. Додаткові правила

PERLTEC може публікувати будь-яку та всі додаткові необхідні політики, пов’язані з конкретними або загальними Послугами (наприклад, використання форумів, блогів, вікі-ігор, фанатських сторіно та/або інших подібних чатів спільнот, а також конкурсів або програм лояльності) та/або на основі правових вимог конкретної юрисдикції, де Послуги (включаючи ігри) стали доступними. Ваше право використовувати такі Послуги регулюється цими конкретними політиками (якщо такі є) і цими Умовами використання.

10.4. Повідомлення

Ви можете отримувати сповіщення від Нас через особисті сповіщення в грі або на сайті victorianquest.com та/або електронною поштою чи будь-яким іншим доступним або раніше наданим Вами для зв’язку способом. Будь-які запити та/або повідомлення, надіслані Вами або запитувані Вами відповідно до цієї Політики та однією стороною до іншої згідно з цією Угодою, повинні бути в письмовій формі та надіслані електронною поштою.

10.5. Передача прав

PERLTEC може передавати або делегувати ці Політики повністю або частково будь-якій фізичній чи юридичній особі в будь-який час з Вашою згодою або без Вашої згоди на такі дії. Ви не маєте права передавати або делегувати будь-які права чи зобов’язання за цією Політикою без попередньої письмової згоди PERLTEC. У разі будь-якої несанкціонованої передачі та/або делегування будь-які права чи обов’язки (частково або повністю) втрачають чинність з моменту вчинення такої дії.

10.6. Відмова від зобов’язань

Нездатність або затримка PERLTEC у використанні будь-якого права або засобу правового захисту, або забезпечити суворе виконання Вами будь-якого окремого пункту цих Політик не повинно розглядатися як відмова PERLTEC від права або засобу правового захисту, щоб спиратися на таку відмову або затримку у будь-якому подальшому здійсненні цього права або використанні засобу правового захисту в інших випадках.

Явна відмова PERLTEC від будь-якого положення, умови чи вимоги цих Політик не означає відмову від будь-яких майбутніх зобов’язань щодо дотримання такого положення, умови чи вимоги. За винятком випадків, прямо зазначених у цих Умовах використання, заяви, твердження, згоди, відмови або інші дії чи бездіяльність PERLTEC не вважаються модифікацією цих Умов і не є юридично обов’язковими, якщо тільки вони не підписані та задокументовані PERLTEC.

10.7. Засоби правового захисту

Цим ви погоджуєтеся, що PERLTEC буде завдано непоправної шкоди, якщо ці Умови використання не будуть дотримані, і тому Ви погоджуєтесь, що PERLTEC матиме право, без застави, іншого забезпечення чи доказів збитків, на відповідні справедливі засоби правового захисту від порушень цих Умов використання, на додаток до інших засобів правового захисту, які можуть бути доступними PERLTEC відповідно до чинного законодавства.

10.8. Форс мажор

PERLTEC не несе відповідальності за будь-яку затримку або нездатність своєчасно або належним чином виконати свої зобов’язання внаслідок причин, які не залежать від PERLTEC, включаючи, але не обмежуючись, будь-яке невиконання своїх зобов’язань через непередбачені обставини або причини поза контролем PERLTEC (включаючи, але не обмежуючись стихійним лихом, війною, тероризмом, заворушеннями, ембарго, діями органів певної юрисдикції, пожежею, повенями, аваріями, страйками тощо).

Top